Unser Tanzlager richtet sich an Kinder im Alter von 4 bis 15 Jahren. Egal, ob sie schon tanzerfahren sind oder einfach nur neugierig darauf sind, es auszuprobieren – bei uns sind sie genau richtig!

Notre camp de danse s’adresse aux enfants âgés de 4 à 15 ans. Peu importe qu’ils aient déjà une expérience en danse ou qu’ils soient simplement curieux de la découvrir – ils sont au bon endroit avec nous !

Wir treffen uns in der Patronage Kelmis, Patronagestraße 29, 4720 Kelmis.

Nous nous retrouvons à la Patronage La Calamine, Patronagestraße 29, 4720 La Calamine.

Unser Tanzlager bietet eine vielfältige Auswahl an Aktivitäten an, darunter Gardetanz, Moderner Tanz (Jazz, Hip Hop), Karaktertanz (Theater, Musical) und sogar Turnen! Jedes Kind wird die Möglichkeit haben, alle Kurse auszuprobieren und seine Fähigkeiten zu verbessern. Und keine Sorge – unsere erfahrenen Trainer und Choreografen werden sie dabei unterstützen und ihnen helfen, das Beste aus sich herauszuholen.

Notre camp de danse propose une large gamme d’activités, notamment la danse de garde, la danse moderne (jazz, hip-hop), la danse de caractère (théâtre, comédie musicale) et même la gymnastique ! Chaque enfant aura l’occasion d’essayer tous les cours et de développer ses compétences. Pas d’inquiétude – nos entraîneurs et chorégraphes expérimentés les accompagneront pour les aider à donner le meilleur d’eux-mêmes.

Nein, überhaupt nicht! Egal, ob Anfänger oder Fortgeschrittener, bei uns ist jeder willkommen. Unsere Coaches stehen bereit, um jedem Kind dabei zu helfen, seine Talente zu entdecken und sein Potenzial zu entfalten.

Non, absolument pas ! Que votre enfant soit débutant ou avancé, tout le monde est le bienvenu. Nos coachs sont là pour aider chaque enfant à découvrir ses talents et à développer son potentiel.

Ihr müsst die Verpflegung selbst mitbringen, aber keine Sorge, es gibt ausreichend Pausen, um zu essen und zu trinken.

Am 11. Juli haben die Kinder die Möglichkeit, ihre erlernten Fähigkeiten stolz zu präsentieren. Ein Tag voller Spaß und Stolz!

Le 11 juillet, les enfants auront l’opportunité de présenter fièrement les compétences qu’ils ont acquises. Une journée pleine de joie et de fierté !

Tanzen ist nicht nur eine tolle Möglichkeit, sich fit zu halten, sondern es hat auch viele andere Vorteile. Es verbessert die Koordination, das Gleichgewicht und die Ausdauer der Kinder. Und wusstet ihr, dass Tanzen auch ihre kognitiven Fähigkeiten stärkt? Es hilft beim Gedächtnis und der Konzentration! Außerdem ist es eine großartige Gelegenheit für die Kleinen, ihr Selbstbewusstsein zu stärken und neue Freundschaften zu schließen, während sie im Team arbeiten und ihre Leistungen vor anderen präsentieren.

La danse n’est pas seulement une excellente manière de rester en forme, elle offre aussi de nombreux autres avantages. Elle améliore la coordination, l’équilibre et l’endurance des enfants. Savez-vous également que la danse renforce leurs capacités cognitives ? Elle stimule la mémoire et la concentration ! De plus, c’est une superbe opportunité pour les enfants de renforcer leur confiance en eux, de se faire de nouveaux amis, de travailler en équipe et de montrer fièrement leurs performances devant un public.

Der Preis beträgt 55€ pro Kind, 100€ für zwei Kinder aus einer Familie und 135€ für drei oder mehr Kinder aus einer Familie. Es ist ein tolles Angebot für eine Woche voller Tanz und Spaß!

Le tarif est de 55 € par enfant, 100 € pour deux enfants d’une même famille et 135 € pour trois enfants d’une même famille. C’est une offre exceptionnelle pour une semaine de danse, d’activité et de plaisir !

Schnell sein lohnt sich! Die Anmeldefrist endet am 31. Mai, solange Plätze verfügbar sind. Die Plätze werden nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben.

Dépêchez-vous, cela vaut la peine d’être rapide ! La date limite d’inscription est fixée au 31 mai, sous réserve des places disponibles. Les places sont attribuées selon le principe du „premier arrivé, premier servi“.